图集|比什凯克还是“厄什凯克”？
【原标题】比什凯克如何变成“厄什凯克”？
吉尔吉斯斯坦首都比什凯克市今冬雾霾再次爆表。近年来，比什凯克空气污染一直是市民的热议话题。吉国社交网络上出现大量比什凯克市民拍摄的烟雾笼罩下的城市画面。
近年来，吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的空气污染状况时常处于世界领先地位。当局承认存在问题，但目前仍对此无能为力。由于常年雾霾，冬季空气中还弥漫着一股焦味，比什凯克居民讽刺地称这座城市为“厄什凯克”（Ышкек）。>>>比什凯克，让人“无法呼吸”
“Ыш”一词可从吉尔吉斯语译为“黑烟、烟灰”。由于比什凯克及郊区大部分居民在冬季燃烧煤炭和废弃物取暖，因此，在首都的空气中可以清楚闻到、看到烟尘。这一方面是由于首都和郊区并非所有地方都实现气化，另一方面，天然气取暖价格高昂，每月花费几乎和平均工资持平，达到近1.5万索姆（约200美元）。
而煤炭则是另一个话题。比什凯克销售纳伦州的国产煤和邻国哈萨克斯坦各个矿井运来的进口煤。人们普遍认为哈萨克斯坦煤质量高，不过价格也更贵。本地煤价格稍微便宜，但专家一再表示，这种煤在燃烧时排放的有害颗粒比进口煤更多。
1月11日，比什凯克某煤炭基地，推煤机将煤炭装入客户的拖车。
但即便如此，也不是每个人都能负担得起燃煤费用。所以很多人会使用缝纫生产废料、轮胎等适合燃烧的物品取暖。
图为比什凯克郊区新波克罗夫卡村居民奥列格从煤仓取煤。
比什凯克唯一一家热电厂被指污染城市空气，该厂不仅生产热能，还生产电力。关于热电厂对空气质量恶化的影响一直存在争议。有一种观点认为，首都环境状况自2017年现代化改造完成后开始恶化。但有关负责人对此表示否认——比什凯克热电厂管理委员会第一副主席阿斯卡特•别尔季耶夫表示，热电厂安装了高质量过滤器，对比什凯克空气污染的影响不超过15%。“MoveGreen”组织的环保人士也在一定程度上证实了这一点，分析显示，热电厂确实会使比什凯克的空气污染恶化，但不及私营企业和家庭取暖造成的影响。
一些生态学家和建筑师认为，比什凯克空气质量不佳的原因之一，是在城市南部建造高层建筑时未考虑到风玫瑰问题。正因如此，本就位于盆地的城市通风状况越来越差。今年冬季，当局对空气质量问题表现出更大的关注，甚至多次召开政府会议。目前，当局正在研究将比什凯克热电厂转为天然气供能和加强城市气化规划的问题。但在这种情况下，热电厂的服务会大幅涨价，当局的提议也未收到民众积极响应。
图为比什凯克南部的托克托纳利耶夫街，和以前看上去完全不同。2017年，不顾环保人士和当地居民的抗议，市政部门砍伐了100多棵树，用来拓宽道路。当时，市中心其他几条街道也因修路砍去不少树。
很多市民正在寻找不同办法减少环境问题带来的伤害。例如，空气净化器越来越受到民众关注，人们对此类产品的需求也在逐渐增加。
图为比什凯克市中心某办公室空气净化器的黑色滤网。
一些已经开始使用空气净化器的人，愤愤不平地在社交网络上讲述和展示空气有多脏，不仅是室外空气，住宅和办公室内的空气也是如此。
淹没在比什凯克和整个吉尔吉斯斯坦的老旧汽车使用劣质汽油作为燃料，内部过滤系统要么不好用，要么根本无法使用，是造成城市空气污染的最大元凶之一。
因此，比什凯克对防尘口罩的需求量增大。图为比什凯克居民帖木儿。与其他许多城市的居民不同，比什凯克人甚至在新冠病毒疫情之前就已经习惯了佩戴口罩。
图为从首都郊区山上看到的“厄什凯克”。照片拍摄于1月7日。
来源：cabar.asia
作者：德米特里•莫季诺夫
编译：刘若玮
往期推荐▪ 丝路新观察“头条冠名”隆重招商▪ 千呼万唤始出来！官宣了...▪ 正式任命！▪ 从阿拉木图到努尔苏丹：哈萨克斯坦防疫见闻
温馨提示
凡转载本账号文章，请在明显位置标注：转载自“丝路新观察”。
文章仅代表作者观点，不代表本平台意见。
如需广告、商业合作，请联系微信：z13565801531。
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
新浪微博：丝路新观察官微